1 00:03:40,720 --> 00:03:42,815 Maintenant, je ne retrouve plus la même vieille routine. 2 00:03:42,839 --> 00:03:44,958 Ouais, mais attends, Mark. Peut-être que ça ira mieux. 3 00:03:44,982 --> 00:03:47,520 C'est du vieux truc. Je veux quelque chose de vraiment unique. 4 00:03:47,520 --> 00:03:49,020 Eh bien, n'est-ce pas unique ? 5 00:03:49,020 --> 00:03:51,020 OK, regarde le reste sans moi. 6 00:03:51,020 --> 00:03:52,520 Je dois aller boire un verre. 7 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 D'accord. 8 00:06:55,020 --> 00:06:59,020 - Tu veux quelque chose à boire ? - Non, merci, monsieur. 9 00:06:59,020 --> 00:07:03,020 - Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? - Juste une semaine. 10 00:07:03,020 --> 00:07:06,020 - Et quel âge as-tu ? - 26 ans. 11 00:07:06,020 --> 00:07:11,020 - Je t'ai vu avec le cuisinier tout à l'heure. - Oh, eh bien, le cuisinier était... 12 00:07:11,020 --> 00:07:14,020 - Etes-vous son oiseau ? - Non, je ne le suis pas, monsieur. 13 00:07:14,020 --> 00:07:18,020 - Vous n'avez pas beaucoup de problèmes, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. Peut-être que non. 14 00:07:18,820 --> 00:07:21,020 Eh bien, tu es bien trop jolie fille pour laver des casseroles. 15 00:07:21,020 --> 00:07:24,020 Avez-vous déjà pensé à travailler dans le théâtre ? 16 00:07:24,020 --> 00:07:27,020 Je travaille au théâtre ? Tu es je plaisante. Que devrais-je faire ? 17 00:07:27,020 --> 00:07:30,020 Rien. Juste un bébé. C'est tout. 18 00:07:38,020 --> 00:07:40,520 D'accord, rompons. C'est assez. Plus d'auditions. 19 00:07:40,520 --> 00:07:43,520 - Hé, quoi de neuf, patron ? - Je viens d'avoir un brainstorming. 20 00:07:43,520 --> 00:07:45,520 Est-ce votre brainstorming ? 21 00:07:46,020 --> 00:07:48,020 Eh bien, attendez. 22 00:07:48,020 --> 00:07:54,020 D'accord, mademoiselle, ce sera tout. C'est tout pour vous deux à droite. 23 00:07:59,020 --> 00:08:02,020 Très bien, répétez votre performance avec le cuisinier. 24 00:08:02,020 --> 00:08:04,020 Ici? Je veux dire, maintenant ? 25 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 - Pourquoi pas? - Tu es timide ? 26 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Je ne suis pas timide. 27 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 D'accord, allez-y. 28 00:10:17,020 --> 00:10:19,020 - Elle est hors de vue. - Et ça ? 29 00:10:19,020 --> 00:10:22,020 - Elle est époustouflante. - Mec, je te le dis, elle sera une star. 30 00:10:27,020 --> 00:10:29,020 D'accord, Bob. Il est embauché aussi. 31 00:11:53,020 --> 00:11:54,020 Muestrame como te vienes. 32 00:12:20,300 --> 00:12:22,040 - Quel est ton nom? - Ingrid. 33 00:12:22,040 --> 00:12:23,080 Reynerski. 34 00:12:23,080 --> 00:12:25,500 Ingrid Reynersky. 35 00:12:25,500 --> 00:12:27,620 Désormais, vous vous appelez Ingrid Reiner. 36 00:12:27,620 --> 00:12:28,880 Ça a l'air beaucoup mieux. 37 00:12:28,880 --> 00:12:29,720 Vous êtes le patron, monsieur. 38 00:12:33,020 --> 00:12:34,420 Tiens, Ingrid. Essayez ceci. 39 00:12:39,920 --> 00:12:42,120 - Et s'il te plaît, appelle-moi Mark, tu veux ? - D'accord. 40 00:12:52,240 --> 00:12:55,500 - C'est moi ? - C'est maintenant. 41 00:12:55,500 --> 00:12:57,140 Non. Non, excluez-moi. 42 00:13:02,140 --> 00:13:05,480 Écoute, champion, crois-moi sur parole. C'est une propriété très prisée. 43 00:13:05,480 --> 00:13:07,680 Je vous le dis, ça ne marchera pas. Elle est trop classe. 44 00:13:07,680 --> 00:13:09,660 Elle n'est pas seulement cool. Elle est comme de la glace. 45 00:13:09,660 --> 00:13:12,920 Pas question qu'elle excite les emplois. 46 00:13:12,920 --> 00:13:13,920 Oh, je suis désolé. 47 00:13:13,920 --> 00:13:15,020 Je le suis vraiment. 48 00:13:15,020 --> 00:13:16,600 Viens avec moi. Je m'en occupe. 49 00:13:16,600 --> 00:13:19,700 Ouais, vas-y pour que je puisse en parler avec Peter. 50 00:13:19,700 --> 00:13:24,600 Passons aux faits. Combien ça va me coûter, hein ? 51 00:13:24,600 --> 00:13:27,140 Je ne pouvais pas attendre. Embrasse-moi vite. 52 00:13:27,140 --> 00:13:31,240 - Et Pierre ? - On s'en fout de Peter ? 53 00:13:31,300 --> 00:13:34,060 Je suis prêt. 54 00:13:34,060 --> 00:13:35,360 Allez. 55 00:13:35,360 --> 00:13:35,860 Baise-moi. 56 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 Eh bien, je pense que Mark a raison. 57 00:14:41,240 --> 00:14:44,240 Avec tout ce qu'il nous a dit. Après tout, elle pourrait être une gagnante. 58 00:14:44,240 --> 00:14:47,240 Tu as raison, elle sera une star. Une star internationale. 59 00:14:47,240 --> 00:14:51,240 Oh, écoute, Peter, tu ne penses pas Mark est tombé amoureux de la fille ? 60 00:14:51,240 --> 00:14:53,540 - Qui est tombé ? - Eh bien, Marc ? 61 00:14:53,540 --> 00:14:56,540 Oh, arrête d'être stupide. C'est affaires, pas plaisir. Je ne les mélange pas. 62 00:14:57,240 --> 00:14:59,340 D'accord. Tu me soutiens ou pas ? 63 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 Non. 64 00:15:00,740 --> 00:15:03,540 Pas de spectacle. Trop cher pour moi. 65 00:15:03,640 --> 00:15:06,340 - Salut, Tonga Velvet. - Quoi? 66 00:15:06,440 --> 00:15:08,940 - Appelons-la Tonga Velvet. - Bonne idée ? 67 00:15:09,040 --> 00:15:11,740 Pas mal du tout, ok. Es-tu avec moi ? 68 00:15:11,840 --> 00:15:13,240 Ouais, compte-moi jusqu'au bout. 69 00:15:13,340 --> 00:15:15,640 Eh bien, si vous le pensez tous les deux. 70 00:15:15,740 --> 00:15:18,340 Allez, Jack, ce n'est que de l'argent. 71 00:15:18,440 --> 00:15:21,340 Considérez cela comme une déduction fiscale. 72 00:15:21,440 --> 00:15:23,040 Ouais, seulement de l'argent. 73 00:15:23,140 --> 00:15:25,140 Eh bien, d'accord, comptez sur moi. 74 00:15:25,240 --> 00:15:28,140 C'est réglé alors. Nous rédigerons le contrat. 75 00:16:43,240 --> 00:16:45,740 Personne n'a jamais dit qu'il y avait beaucoup de choses. 76 00:16:45,840 --> 00:16:48,140 Curtis, tu sais. Tu as ça ? 77 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Je suis sûr que oui. 78 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 Je le respecte vraiment. 79 00:16:50,440 --> 00:16:53,440 Eh bien, j'ai toujours eu le sentiment que c'était le cas. 80 00:16:53,540 --> 00:16:54,840 Tout le temps. 81 00:16:54,940 --> 00:16:57,340 Nous faisons ces choses encore et encore. 82 00:16:58,240 --> 00:17:00,240 Et pourtant, vous l'entendez ? Elle ne viendra peut-être pas. 83 00:17:00,240 --> 00:17:02,740 Oh ouais. Elle pense qu'elle est une grande star. 84 00:17:02,740 --> 00:17:05,240 Gros, ouais. Grande étoile. Grande étoile. 85 00:17:10,040 --> 00:17:11,940 Où diable est cette stupide nana ? 86 00:17:11,940 --> 00:17:13,740 Bon sang, nous commencerons sans elle. 87 00:17:15,040 --> 00:17:17,240 Lieux. Parcourir. 88 00:17:24,140 --> 00:17:25,740 Entrez avec la musique. 89 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 Écoute, Bob, c'est impossible. 90 00:22:40,040 --> 00:22:43,040 Nous devons trouver un moyen d'empêcher Ingrid de courir partout. 91 00:22:43,040 --> 00:22:46,040 Que diriez-vous d'une gouvernante ou d'un chaperon ? 92 00:22:48,040 --> 00:22:50,040 Dora, elle travaillait pour Bill. 93 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 Tu sais où elle est ? 94 00:22:54,040 --> 00:22:56,040 Quand Bill a fait faillite, 95 00:22:56,040 --> 00:22:58,040 Dora est allée travailler pour un magazine, je crois. 96 00:22:58,040 --> 00:23:00,040 Eh bien, essayez de la trouver. 97 00:23:01,240 --> 00:23:06,240 Ingrid, voici Dora. Elle est votre nouvelle aide polyvalente. 98 00:23:09,540 --> 00:23:12,540 Eh bien, merci, Mark. Elle est vraiment mignonne. 99 00:23:12,540 --> 00:23:14,540 Maintenant, je veux que tu gardes un œil sur elle. 100 00:23:16,040 --> 00:23:17,840 Je pense que je vais t'aimer. 101 00:23:17,840 --> 00:23:20,140 Eh bien, vous avez réussi à confier les ruisseaux à un voleur de sexe. 102 00:23:20,140 --> 00:23:22,140 Cela n'arrive pas souvent. Bravo. 103 00:23:22,164 --> 00:23:23,216 Mercadotecnia. 104 00:23:23,240 --> 00:23:25,240 Ouais, mais avoir une première sur invitation coûte cher. 105 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 Mec, est-ce que ça vaut le coup ? 106 00:23:27,240 --> 00:23:29,240 Eh bien, je vais voir Ingrid. Excusez-moi une seconde. 107 00:23:29,240 --> 00:23:31,240 D'accord. 108 00:23:34,040 --> 00:23:36,240 - Où est Ingrid ? - Je suppose qu'elle est en route. 109 00:23:36,240 --> 00:23:38,040 Cette salope. 110 00:23:38,040 --> 00:23:41,040 Ici. 111 00:24:41,040 --> 00:24:44,040 Mais écoute, Mark. Je pense que tu es trop dur avec Ingrid. 112 00:24:44,040 --> 00:24:45,840 Non, cette stupide pute ne peut pas nous faire ça. 113 00:24:45,840 --> 00:24:48,040 Elle est juste tendue, Mark. C'est une grande chose pour elle. 114 00:24:48,040 --> 00:24:51,040 Le public passe avant tout. Merde, cette coupure. 115 00:24:55,240 --> 00:24:57,240 Ouais. 116 00:24:57,240 --> 00:24:59,240 Le courant est sur le point de monter, Mark. 117 00:24:59,240 --> 00:25:01,240 Oh, ils sont magnifiques. 118 00:25:01,240 --> 00:25:03,240 Que se passe-t-il? 119 00:25:03,240 --> 00:25:05,240 Une dispute d'amoureux ? 120 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 Ouais, va-t'en. 121 00:25:17,240 --> 00:25:20,240 Marque. Sacré. 122 00:25:28,540 --> 00:25:33,000 C'est avec grand plaisir que je vous présente celui que vous attendez tous de voir ce soir, et 123 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 la voici, Tonya Veldt. 124 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Quel spectacle ! Tu l'as vraiment fait, ma fille ! 125 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 C'est hors de ce monde ! C'est hors de vue. 126 00:33:38,000 --> 00:33:39,500 Bravo Ingrid. 127 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 C'est la meilleure chose que tu aies jamais faite. 128 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Pas question que la foule ait applaudi. Vous avez un coup sur les bras. 129 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Oui, mais c'est tout Ingrid. 130 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Allez, portons un toast à Ingrid ! 131 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 À Tonga Velours ! 132 00:33:57,000 --> 00:33:59,900 Je l'ai vraiment eu. Je suis épuisé. Je vais rester ici avec Dora. 133 00:33:59,900 --> 00:34:01,900 Oh non, non. Nous devons célébrer notre succès. 134 00:34:01,900 --> 00:34:05,000 - Nous sortirons tous et nous abandonnerons. - Dis, c'est une excellente idée. 135 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Ingrid le pense vraiment, Mark. Un autre soir, d'accord ? 136 00:34:08,000 --> 00:34:11,210 Le pauvre enfant est touffu. Mieux repose-toi un peu. Nous allons manquer 137 00:34:11,234 --> 00:34:13,242 toi, Ingrid. Mais tu te reposes 138 00:34:13,266 --> 00:34:15,000 maintenant. Vous avez travaillé dur. 139 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Tu viens, Marc ? Allons-y. 140 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Connaissez-vous Mark Bailong ? 141 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Oui, je le connais depuis quelques années maintenant. Mais pourquoi ? 142 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Oh, je ne sais pas. Il n'a jamais essayé de coucher avec moi. 143 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Tous les autres hommes le veulent. Est-il impuissant ? 144 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Impuissant? Non, j'ai vécu avec lui il y a quelques mois. 145 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Il est tout à fait normal. Un peu pervers, mais... 146 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Alors pourquoi est-il si éloigné de moi ? 147 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Bébé, tu l'as mal. Es-tu amoureuse de lui ? 148 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Non, mais je suis fasciné. 149 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Et moi ? Toi? 150 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Tu es mon ami. C'est différent. 151 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Allez. Que diriez-vous d'un gros bisou à oublier ? 152 00:41:11,000 --> 00:41:14,800 Hé, mec, c'est un succès. Une vraie réussite. Oh, quel succès. 153 00:41:14,800 --> 00:41:17,176 Oui, et c'est Jack qui a tout fait. 154 00:41:17,200 --> 00:41:19,500 Hé, Peter, on va te ramener à la maison, d'accord ? 155 00:41:19,500 --> 00:41:23,000 Je vais prendre ma voiture. Je veux aller me promener et prendre l'air. 156 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Excellent travail, Peter Mark. 157 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Je te verrai plus tard, Joe. 158 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Allons-y, Jack. 159 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Bon travail. 160 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Ça te coûtera 50 francs, Jim. 161 00:44:01,000 --> 00:44:02,500 Oh mon Dieu. 162 00:44:02,500 --> 00:44:05,500 Cet acte est un frein. J'en ai marre d'y aller tous les soirs. 163 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 Oh, mais tu es une grande star. 164 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 C'est comme si j'étais enfermé en prison. 165 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Vous exagérez. 166 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Non, je m'ennuie. 167 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Et en plus, je veux avoir un nouvel homme. 168 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Un étranger. 169 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 J'ai besoin d'hommes. Ceux ici dans le le théâtre ne me donne plus un coup de pied. 170 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Pas même moi ? 171 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Oui, mais je veux dire les gars. 172 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 C'est votre affaire. Je connais Ingrid. 173 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 Mais en deux mois, tu es devenue une célébrité, tu te souviens ? 174 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Hein? 175 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 Dora, je dois sortir maintenant. Un homme est ce dont j'ai besoin. 176 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 - Non, Ingrid. Il n'y a pas assez de temps. - Non, laisse-moi sortir. 177 00:44:39,000 --> 00:44:41,500 Mais si Mark me demande quoi, j'en ai marre de Mark. 178 00:44:41,500 --> 00:44:44,500 Laissez-moi m'occuper de ça. Tu restes ici. 179 00:44:44,500 --> 00:44:47,000 Et je te promets qu'à l'entracte, je t'amènerai un homme. 180 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Promesse? 181 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Promesse. 182 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Félicitations à tous. 183 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 - Ingrid. C'est mon ami Dennis. - Salut. 184 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 Le papier est-il autrefois un article sur vous, d'accord ? 185 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 Mark, d'où vient Ingrid ? 186 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 J'ai d'abord croisé Ingrid, je veux dire langue de velours. 187 00:48:27,000 --> 00:48:28,988 Dans un spectacle à succès à New York. 188 00:48:29,012 --> 00:48:30,000 Mais... 189 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 Est-ce que vous envisagez d'avoir une carrière limitée à l'érotisme ou avez-vous d'autres ambitions ? 190 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Je pense que Mark ferait mieux de te donner ma réponse. Je suis vraiment trop timide. 191 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 C'est exact. 192 00:48:42,000 --> 00:48:46,000 Je pense qu'il est certain que Miss Ingrid Rainer a toutes les chances de devenir une star. 193 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Elle est capable de jouer n'importe quel rôle. 194 00:48:48,000 --> 00:48:51,500 - Mais je pense qu'elle s'en tiendra à l'érotisme. - Et qui a dit que je le voulais ? 195 00:48:51,500 --> 00:48:53,500 Vous écrivez ce que vous voulez. Vous le ferez de toute façon. 196 00:48:53,500 --> 00:48:57,000 Je déteste tous les journalistes. Tu es pénible. 197 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Hé, ce n'est pas une façon de... 198 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Oh, excuse-la, Dennis. Elle est fatiguée. 199 00:49:01,000 --> 00:49:05,000 Les recettes au box-office sont toujours bonnes. Mais nous avons besoin de quelque chose de nouveau. 200 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Oh, je fais des chemins et le pain arrive. 201 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Mais nous devons exploiter l'impact. 202 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Ingrid devrait sortir du cadre du théâtre sexuel ordinaire. 203 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Je suppose que vous avez une idée. 204 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Je négocie un contrat avec un autre théâtre. 205 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 A quoi ça sert un autre théâtre ? 206 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 Messieurs, la langue de velours commencera avec Shakespeare. 207 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Quoi? 208 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Maintenant écoute, Mark, tu retournes ton couvercle ou quoi ? 209 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Maintenant écoute, tu dois le briser. 210 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Vous jouez au box-office tous les soirs. 211 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Maintenant, tu veux aller aux cours. On ferait mieux de les enfermer rapidement. 212 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 Mais mec, calme-toi. Écoute, Jack, le plan de match est mon bébé. 213 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 - Et si tu ne l'achètes pas, tu es un imbécile. - Je deviens fou. 214 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 - J'espère que tu sais ce que tu fais, Mark. - Ne t'inquiète pas pour moi. 215 00:49:53,500 --> 00:50:00,000 Je ne te vois plus. je jure tu m'as abandonné. Où étiez-vous? 216 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Avec votre mari, affaires. 217 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 Tu sais ce que je veux. Viens me faire l'amour. 218 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Oh ouais. 219 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Je parie que tu penses à Ingrid maintenant, hein ? 220 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Et alors ? Ça m'excite. 221 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Cela ne vous dérangerait pas d'être à sa place, n'est-ce pas ? 222 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Vous pariez que non. En fait, c'est une bonne idée. 223 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 A sa place. 224 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Cela ne me dérange pas. 225 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Maintenant, je vais battre la langue de velours. 226 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 N'y répondez pas. 227 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 Ne le faites pas. Non. 228 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Bonjour ? Dora. 229 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Quoi? 230 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Ingrid a disparu. 231 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Super. C'est tout ce dont nous avons besoin. 232 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Et maintenant, il me manque des personnes. 233 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 Quiconque remarque une jeune femme brune aux yeux verts, 234 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 de taille moyenne, portant une veste en daim verte et une jupe noire, 235 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 est prié d’appeler immédiatement le 990-0080. 236 00:52:58,000 --> 00:53:02,000 Je répète, 990-0080. 237 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Condamner. Condamner. 238 00:53:04,000 --> 00:53:08,000 C'est juste ma putain de chance. Pourquoi ça m'arrive ? 239 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 Bonjour? 240 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Oui? 241 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Oui? 242 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Elle est avec toi ? 243 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Soyez là dans 10 minutes. 244 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Tenez-la là. Il y a une récompense. 245 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Hé, où vas-tu ? 246 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Détends-toi, Ingrid. 247 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Ici. 248 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Merci. Ce doit être mon jour de chance. 249 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Salon. 250 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 D'accord, Ingrid, allons-y. 251 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 On vous ramène. 252 00:54:25,000 --> 00:54:27,094 Et pour l'instant, nous fournirons vos hommes. 253 00:54:27,118 --> 00:54:29,000 Vous n'aurez pas à le faire chasse-les, d'accord ? 254 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Oui. 255 00:54:30,000 --> 00:54:32,600 Et vous vous lancez dans un nouveau type de jeu d'acteur. Shakespeare. 256 00:54:32,600 --> 00:54:34,600 Quoi? Tu veux dire jouer sur scène ? 257 00:54:34,600 --> 00:54:37,600 C'est ce que je veux dire. 258 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 C'est très bien. Dépêche-toi. Il est temps de faire un rappel. 259 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Elle est géniale. Elle m'a vraiment étonné. Elle sera contente de vous voir ce soir. 260 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 - Elle a gagné un pari. - Tous ces saluts, laisse-moi me détendre. 261 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 Oh, Mark, tu étais dehors dans la maison ? 262 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Jusqu'à la dernière minute. Bravo. 263 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 Je te dois tout. 264 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Ingrid, je tiens à remercier et féliciter vous. C'est un plaisir de travailler avec vous. 265 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 C'est gentil de ta part de dire ça, Sean. Merci. 266 00:55:24,000 --> 00:55:26,100 - Que diriez-vous d'une bouchée à manger ? - Non, elle sera trop occupée. 267 00:55:26,100 --> 00:55:29,000 Mais... Je serai trop occupé. 268 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 D'accord. 269 00:55:32,000 --> 00:55:34,738 Pourquoi es-tu si dur avec lui ? 270 00:55:35,062 --> 00:55:37,500 C'est une nuisance. C'est tout ce qu'il est. 271 00:55:37,500 --> 00:55:41,000 - Et en plus, Ingrid a déjà choisi un homme. - Ouais, qui est-ce ? 272 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 - Toi. - Quoi? 273 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Ne la dérange pas. Elle plaisante. 274 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Ne plaisante pas sur des choses comme ça. 275 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Enfin seul. 276 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Oh, je suis désolé. 277 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 Je voulais te féliciter, mais ce n'est visiblement pas le bon moment. 278 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Mais, Martha, pourquoi ne te joins-tu pas à nous ? 279 00:56:04,000 --> 00:56:07,000 Je pourrais bien. 280 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 L'expérience d'Ingrid Rainer au théâtre jusqu'à présent, a été limitée. 281 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Entre parenthèses. Aux shows de sexe hardcore. 282 00:59:37,000 --> 00:59:42,158 Elle joue le rôle difficile d'Ophélie admirablement, bien qu'elle n'ait ni la voix ni 283 00:59:42,182 --> 00:59:47,340 la silhouette pour cela, mais elle a une autre qualité, quelque chose qui s'appelle le talent, ou même le génie. 284 00:59:47,400 --> 00:59:50,400 Eh bien, c'est incroyable. Encore un succès. 285 00:59:51,000 --> 00:59:52,840 Notez une autre réalisation pour Mark. 286 00:59:53,480 --> 00:59:54,548 Marque? Tu veux dire toi je ne connaissais pas Mark Design 287 00:59:54,572 --> 00:59:57,800 dirigé ainsi que produit la pièce ? 288 00:59:58,360 --> 01:00:00,976 Oh, tu me mets dessus. 289 01:00:01,000 --> 01:00:03,160 Est-ce que je ferais ça ? C'était avec votre argent. 290 01:00:08,020 --> 01:00:11,060 Sean, pourrais-tu demander à quelqu'un de réparer mon évier ? 291 01:00:11,060 --> 01:00:13,060 Bien sûr, soyez-en heureux. 292 01:01:06,020 --> 01:01:09,860 Mark, je suis amoureux d'Ingrid. Je suis amoureux et ça me rend fou. 293 01:01:09,860 --> 01:01:11,860 Je ne peux ni manger ni dormir. Je pense à elle toute la journée. 294 01:01:11,860 --> 01:01:13,860 J'espère que tu ne penses pas ça, Sean. 295 01:01:13,860 --> 01:01:15,860 Pourquoi tu dis ça ? Je sais qu'elle a fini sa vie de point-o-sew. 296 01:01:15,860 --> 01:01:18,260 Sean, tu vas être une grande star maintenant. 297 01:01:18,260 --> 01:01:21,060 Toutes sortes de femmes se jetteront sur vous. 298 01:01:21,060 --> 01:01:23,860 Aucune autre femme n'est aussi pure et innocente qu'Ingrid. 299 01:01:26,260 --> 01:01:28,260 Mais elle ne semble pas se soucier de toi, Sean. 300 01:01:28,260 --> 01:01:31,460 Je sais que. Elle ne veut même pas sortir avec moi. 301 01:01:31,860 --> 01:01:33,860 C'est du business, du business. C'est tout. 302 01:01:33,860 --> 01:01:37,860 Mais je sais qu'elle m'aime et j'ai l'intention de lui en parler. 303 01:02:57,960 --> 01:02:59,960 Ingrid, allez. 304 01:03:23,960 --> 01:03:25,960 Toute cette publicité gratuite. C'est génial. 305 01:03:25,960 --> 01:03:27,960 Ce suicide vaut un million. 306 01:03:27,960 --> 01:03:29,960 Non, arrête ça. Ne sois pas si cynique, Jack. 307 01:03:30,360 --> 01:03:33,060 Nous serions assez stupides de ne pas exploiter la situation. 308 01:03:33,060 --> 01:03:35,860 Eh bien, ça veut dire que Tongue of Velvet est une vraie star. 309 01:03:35,860 --> 01:03:36,960 Si les hommes se suicident. 310 01:03:36,960 --> 01:03:40,360 Excusez-moi, je veux parler en privé avec Marc. Juste quelques minutes. 311 01:03:40,360 --> 01:03:42,360 Quelque chose ne va pas ? 312 01:03:42,360 --> 01:03:44,360 Fais juste ce que j'ai dit, Jack. 313 01:03:44,360 --> 01:03:46,360 D'accord. 314 01:03:47,360 --> 01:03:49,360 Marthe ? 315 01:03:55,360 --> 01:03:57,360 Asseyez-vous. 316 01:04:00,360 --> 01:04:02,360 OK, Mark, je connais toute l'histoire. 317 01:04:04,360 --> 01:04:06,360 Martha est ta maîtresse et elle réussit avec Ingrid. 318 01:04:06,360 --> 01:04:08,360 Vous voyez, je sais tout. 319 01:04:08,360 --> 01:04:10,360 Non, non, laisse-moi finir. 320 01:04:10,360 --> 01:04:12,360 C'est vraiment simple. 321 01:04:12,360 --> 01:04:16,360 Je veux divorcer. Emmenez Martha avec vous et quittez ma maison maintenant. 322 01:04:16,360 --> 01:04:18,360 Et trouvez-vous un autre partenaire. 323 01:04:18,360 --> 01:04:20,360 Je ne peux pas être associé à un homme en qui je ne peux pas avoir confiance. 324 01:04:24,360 --> 01:04:26,360 D'accord. Je suis désolé que tu ressentes cela. 325 01:04:26,360 --> 01:04:28,360 Allez, Marthe. 326 01:04:39,060 --> 01:04:41,060 Hé, où est Mark ? 327 01:04:41,060 --> 01:04:43,060 Il est séparé, laissé avec Martha. 328 01:04:45,060 --> 01:04:49,060 Nous sommes en train de divorcer. Et je me retire de notre partenariat. 329 01:04:49,060 --> 01:04:53,060 Eh bien, merci beaucoup. Tu es rentré chez toi des ennuis, donc je me retrouve sans un de mes partenaires. 330 01:04:53,060 --> 01:04:55,060 Tu ne devrais pas te plaindre. C'est une bonne affaire pour vous. 331 01:04:55,060 --> 01:04:57,060 Eh bien, je suppose que vous avez raison. 332 01:04:57,060 --> 01:05:01,060 Non seulement les gars sont aussi pervers que Mark, plus il y en a, plus le commun est de fous. 333 01:05:02,360 --> 01:05:04,360 Ingrid, nous avons une visite pour vous. 334 01:05:06,660 --> 01:05:08,360 Merci, Marc. 335 01:05:20,360 --> 01:05:22,360 Un instant. 336 01:05:25,360 --> 01:05:27,360 C'est l'homme que tu attends, Mark. 337 01:05:33,060 --> 01:05:35,060 - Votre nom est John. - C'est exact. 338 01:05:35,060 --> 01:05:38,060 - Ok, tu sais quel est le score ? - Ouais, on me l'a dit. 339 01:05:38,060 --> 01:05:39,360 Ingrid ? 340 01:05:39,360 --> 01:05:41,360 Permettez-moi de vous présenter John. 341 01:05:41,360 --> 01:05:43,360 Bonjour. 342 01:05:58,360 --> 01:06:00,360 Bonjour. 343 01:10:53,080 --> 01:10:55,208 Ingrid tu sais, c'est ce soir ta dernière prestation, mais j'ai 344 01:10:55,232 --> 01:10:59,080 je viens de t'inscrire pour un film tu commences à rejoindre Mark dans deux semaines 345 01:10:59,120 --> 01:11:06,340 Emmenez-moi, s'il vous plaît. Je n'ai jamais demandé à personne auparavant, mais je vous le demande. je t'aime 346 01:11:06,360 --> 01:11:07,920 Ne sois pas stupide. 347 01:11:07,944 --> 01:11:10,944 Tu veux que je te trouve un mec ? Non, tu es celui que je veux 348 01:11:12,560 --> 01:11:14,560 C'est hors de question 349 01:11:22,600 --> 01:11:31,020 Mark, je suis votre seul et unique bailleur de fonds désormais, j'ai donc droit à une explication. Où est Ingrid ? 350 01:11:31,040 --> 01:11:36,240 OK, Ingrid s'est encore enfuie. Super. Nous avons dû annuler la dernière représentation de ce soir 351 01:11:36,320 --> 01:11:38,320 Et je suis là pour négocier le film 352 01:11:38,800 --> 01:11:42,160 Nous avons un détective qui la recherche, mais elle est tellement connue. C'est chatouilleux 353 01:11:42,160 --> 01:11:45,001 Je le pense si la presse découvre en parler. Eh bien, c'est 354 01:11:45,025 --> 01:11:47,920 votre inquiétude. Tu la trouves ou je retirerai mon argent 355 01:11:47,920 --> 01:11:50,280 Je le pense vraiment. Alors tiens-moi au courant 356 01:11:50,280 --> 01:11:53,200 Ne t'inquiète pas pour ça, marque. Tu sais qu'elle reviendra à la maison 357 01:12:21,280 --> 01:12:24,840 Ingrid, où étais-tu, tu es inquiète ? Allons dans ta chambre 358 01:12:30,760 --> 01:12:34,648 Alors tu reviens pour nous. Oui, je suis revenu, 359 01:12:34,672 --> 01:12:35,960 mais j'ai besoin d'argent pour eux. je vais voir ce que j'ai 360 01:12:41,520 --> 01:12:43,520 Là 361 01:12:44,600 --> 01:12:46,600 D'accord 362 01:12:46,600 --> 01:12:47,653 Ingrid, j'ai peur d'eux. 363 01:12:47,677 --> 01:12:50,758 Ne sois pas stupide. Je leur ai dit 364 01:12:50,782 --> 01:12:52,160 venir sauter au lit avec toi. Non, Ingrid. Non, oui 365 01:12:52,440 --> 01:12:53,623 Non, oui. Non, je connais Ingrid. 366 01:12:53,647 --> 01:12:55,078 Oui s'il vous plait. Je 367 01:12:55,102 --> 01:12:57,220 je ne veux pas 368 01:12:57,560 --> 01:12:59,720 Es-tu fou ? Oh mon Dieu ? Non 369 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 Je t'aime, combien tu m'as manqué 370 01:15:03,400 --> 01:15:05,400 Je t'aime 371 01:15:16,200 --> 01:15:20,200 Mark Martha regarde qui nous revient Ingrid 372 01:15:22,080 --> 01:15:26,280 Ingrid, es-tu prête à tirer ? Oui, maître 373 01:15:30,080 --> 01:15:35,520 C'est super. Ici, elle se comporte comme une grande personne. Ingrid Rainer s'est calmée 374 01:15:36,040 --> 01:15:38,880 Quoi de plus ? J'aime ce film que tu fais. Elle a un bon rôle 375 01:15:39,560 --> 01:15:42,580 Classique sans violence sans érotisme un peu 376 01:15:42,604 --> 01:15:44,880 sentimental. Eh bien, si tu aimes ça, je suis heureux, vraiment 377 01:15:45,360 --> 01:15:47,360 Et ce sera un succès. Je 378 01:15:47,840 --> 01:15:49,840 Je l'espère 379 01:15:49,880 --> 01:15:51,228 C'est ta dernière prise eh bien, je suis content du tournage 380 01:15:51,252 --> 01:15:53,274 c'est presque fini ces acteurs 381 01:15:53,298 --> 01:15:55,320 sont de tels snobs et crocs 382 01:15:55,320 --> 01:15:57,822 Ouais, certains d'entre eux sont réels 383 01:15:57,846 --> 01:15:59,598 la douleur et je me laisse te faire 384 01:15:59,622 --> 01:16:01,040 vers le haut. C'est vrai, cache tout les rides. Oh, ouais, bien sûr 385 01:16:11,800 --> 01:16:13,800 Mademoiselle Reiner 386 01:16:14,480 --> 01:16:18,080 Excusez-moi de vous déranger, mais je suis l'un de vos plus fidèles admirateurs 387 01:16:18,080 --> 01:16:23,080 J'aimerais que vous me fassiez l'honneur d'être mon invité ce soir. Tu es un fumeur 388 01:16:34,000 --> 01:16:38,320 C'est un personnage assez étrange. Il n'est pas méchant. Oh, n'est-ce pas ? 389 01:16:38,400 --> 01:16:40,400 Prince Heinz von Kripps 390 01:16:40,800 --> 01:16:42,800 Prince un vrai prince 391 01:16:43,880 --> 01:16:45,880 Ouais 392 01:17:08,320 --> 01:17:10,320 Garçon, vous êtes tous les deux beaux 393 01:18:01,320 --> 01:18:04,005 Mark, puis-je me marier avec quoi je suis sorti 394 01:18:04,029 --> 01:18:07,680 Prince Heinz von Kripps. Il m'a proposé au dîner 395 01:18:07,720 --> 01:18:08,581 C'est un problème merveilleux 396 01:18:08,605 --> 01:18:11,212 il veut que je quitte le spectacle 397 01:18:11,236 --> 01:18:13,120 entreprise. C'est ce que tu veux faire. Cela ne me concerne pas 398 01:18:13,120 --> 01:18:15,643 Ah, Marc. Oh, tu es 399 01:18:15,667 --> 01:18:18,088 égoïste. C'est merveilleux pour d'accord. 400 01:18:18,112 --> 01:18:19,760 Se marier. Allez-vous inviter moi au mariage ? Eh bien, bien sûr 401 01:18:19,760 --> 01:18:26,880 Merci au fondateur de la langue des éléphants, le prince charmant, comme dans les livres d'histoires 402 01:21:02,080 --> 01:21:03,296 Ils sont tous les deux morts, le conducteur 403 01:21:03,320 --> 01:21:06,868 s'est fracassé la tête sur 404 01:21:06,892 --> 01:21:10,080 le pare-brise et son pénis la gorge d'Ingrid était coincée 405 01:21:25,040 --> 01:21:27,040 Langue de velours